生查子

宋代 • 洪适

桃疏蝶惜香，柳困莺惊絮。
日影过帘旌，多少愁情绪。
红惨武陵溪，绿暗章台路。
春色似行人，无意花间住。

译文：

桃花疏疏落落，蝴蝶仿佛在怜惜那渐淡的花香；柳树显得慵懒困倦，黄莺被飘飞的柳絮惊扰。太阳的光影已经移过了帘幕和旌旗，这让我心中涌起了多少忧愁情绪啊。

那武陵溪畔的桃花颜色惨淡，像是失去了往日的光彩；章台路上的柳色也变得暗沉无光。这美好的春色就如同匆匆的行人，毫无留恋之意，不会在花丛间多作停留。