浣溪沙

宋代 • 洪适

憶得熙春曉立班。
使星曾入紫微垣。
歸來小飲友芝蘭。
投轄風流今復見，開尊禮數自來寬。
更看寶唾寫烏闌。

譯文：

還記得在熙春那個美好的時節，清晨我站立在朝班之中。那時，您這顆如使者般的星宿，曾進入象徵着帝王宮殿的紫微垣，意指您入朝爲官，有了在朝廷施展才華的機會。

後來您回到地方，我們這些好友相聚在一起，小酌美酒，一同享受着如芝蘭般美好的情誼。

如今又見到了像漢代陳遵那樣好客留客的風流韻事，您熱情地挽留我們，就像陳遵投轄於井，不讓客人離去。您擺開酒尊招待我們，禮數十分寬鬆自在，沒有那些繁文縟節，大家都能盡情放鬆。

再看看您，興致勃勃地揮毫潑墨，那優美的文辭如同珍貴的唾沫（這是對他人言辭的敬稱）般落在精美的紙上，書寫出一篇篇絕妙的文字。