浣溪沙

宋代 • 洪适

報道傾城出洞房。
水邊疏影弄清香。
風流更有小鴛鴦。
蟬鬢半含花下笑，蛾眉相映醉時妝。
夢魂不到白雲鄉。

譯文：

有人傳報說，那美貌動人的女子從閨房裏走了出來。她就像水邊那枝梅花，疏落的花影中散發着清幽的香氣，氣質高雅又迷人。更增添幾分風情的是，旁邊還有一對可愛的小鴛鴦相伴。

她那如蟬翼般輕柔的鬢髮下，半藏着花一樣的笑容，彎彎的蛾眉與她喝醉時精心化的妝容相互映襯，顯得更加嫵媚動人。她這般令人着迷，以至於讓人沉醉在眼前的美好中，連那縹緲的神仙境界都不會夢到了。