浣溪沙

宋代 • 洪适

整頓春衫欲跨鞍。
一杯相屬少開顏。
愁眉不似舊時彎。
未見兩星添柳宿，忍教三疊唱陽關。
相思空望會稽山。

譯文：

整理好春天穿的衣衫，我準備跨上馬鞍啓程。朋友爲我斟上一杯酒，我們相互勸飲，可我卻難以展露笑顏。如今這緊鎖的愁眉，已不像往昔那般彎曲好看。

還沒等到柳宿星旁出現兩顆新星這樣吉祥的時刻（意味着沒有好時機），我又怎忍心讓人高唱那令人斷腸的《陽關三疊》。此後我滿心相思，只能空自遙望會稽山的方向了。