望海潮

宋代 • 洪适

重溟倒影，五芝含笑，神仙今古台州。
山擁黃堂，煙披畫戟，雙巖瑞氣長浮。
前事記鰲頭。
有百年臺榭，千室嬉遊。
墨寶淒涼，風凌雨蠹盡悠悠。
規恢共仰賢侯。
當政成五月，景對三秋。
飛棟幹雲，虛檐受露，放懷不減南樓。
賓燕奉觥籌。
妙綺箋瓊藻，聲度歌喉。
只恐棠陰成後，趣去侍凝旒。

譯文：

遼闊的大海倒映着天空的景象，祥瑞的靈芝仙草似在含笑，古往今來，台州宛如神仙居住的地方。青山環繞着官府大堂，雲煙繚繞在畫戟之上，雙巖的祥瑞之氣長久地飄浮着。過去這裏曾出過狀元，有着百年曆史的亭臺樓閣，可供千家萬戶的百姓遊玩嬉戲。只是那些前人留下的墨寶，如今已在風雨的侵蝕下破敗不堪，一切都已悠悠遠去。

大家都敬仰這位賢能的地方長官。他在短短五個月就政績斐然，此時正值秋高氣爽的時節。官府的樓閣高聳入雲，屋檐承受着露水，在這裏人們可以盡情地舒展胸懷，其愜意程度不遜色於當年的南樓盛會。

在招待賓客的宴會上，大家舉杯暢飲。精美的詩箋上寫滿了華麗的辭藻，歌女們用美妙的歌喉唱出動人的歌曲。只是擔心這位賢官在當地的德政如甘棠樹的濃蔭般深入人心之後，就會被朝廷召回，去侍奉皇帝了。