卜算子

宋代 • 洪适

修竹拂疏欞，淡月侵涼榭。
四畔青山進好風，金鴨香煤灺。
寶唾粲珠璣，長袖飄蘭麝。
莫問更樓夜若何，且結高陽社。

譯文：

修長的竹子輕輕拂動着稀疏的窗欞，淡淡的月光灑落在清涼的樓閣之上。四周青山環繞，不斷送來宜人的清風，室內的金鴨形香爐裏，香料已然燃盡，只剩灰燼。

美人隨口吐出的話語如同珍珠美玉般光彩照人，她舞動着長袖，散發着蘭花與麝香混合的香氣。別去問那更樓已到了什麼時辰，暫且拋開時間的羈絆，和大家一起盡情相聚歡樂吧。