减字木兰花
藩车容裔。
挺挺风流追两地。
粲斗分星。
诗句当年汗简青。
疏帘披绣。
共看横云晴出岫。
新月如钩。
来照琼彝醉小楼。
译文：
那藩车缓缓前行，姿态从容而优雅。车上之人风采卓然，那风流韵致能与古时两地的贤才相媲美。他才华出众，犹如夜空中璀璨分明的星辰。当年他吟诗作赋，那些精彩的诗句都被记录在史册之上。
室内，稀疏的帘子半掩着精美的绣幕。我和他一同透过这帘子，看着那晴朗天空中，云朵如丝带般横在山间，缓缓飘出峰峦。
此时，一弯新月如钩般挂在天空，那柔和的月光洒下来，映照在我们这摆满美酒的小楼里，我们在这月色下举杯畅饮，已然微醉。