蝶戀花

宋代 • 洪适

漠漠水田飛白鷺。
夏木陰陰，巧囀黃鸝語。
金匱詩人新得句。
江山應道來何暮。
好向金門聯步武。
何事雙旌，卻爲丹丘駐。
瓊斝十分須一舉。
看看紫詔催歸去。

譯文：

在那水汽瀰漫的水田之上，白鷺輕盈地飛舞着。夏天的樹木枝葉繁茂，樹蔭濃郁，黃鸝鳥在其間靈巧地啼叫，彷彿在說着動聽的話語。

那些才華橫溢如金匱詩人般的人又有了新的詩句佳作。這秀麗的江山似乎都在感慨他們來得太晚了。

本應該一同在朝廷的金門之前並肩前行，施展抱負。可爲什麼你卻手持雙旌來到這丹丘之地停留下來呢？

此刻，一定要舉起那盛滿美酒的玉杯盡情暢飲。很快啊，朝廷的詔書就會催促你回去了。