漁家傲引・漁家傲

宋代 • 洪适

八月紫蓴浮綠水。
細鱗巨口鱸魚美。
畫舫問漁篙暫艤。
欣然喜。
金齏頃刻嘗珍味。
湧霧驅雲天似洗。
靜看星斗迎蟾桂。
枕棹眠蓑清不睡。
無名利。
誰人分得逍遙意。

譯文：

八月時節，紫蓴在碧綠的水面上漂浮着。水中有着細鱗巨口的鱸魚，味道十分鮮美。裝飾精美的遊船向漁夫詢問捕魚情況後，暫時把船槳停靠在一旁。漁夫欣然歡喜，很快就用鱸魚拌上金黃色的齏菜，讓船上的人品嚐到了這珍貴的美味。

湧起的霧氣被驅散，天空就像被清洗過一樣乾淨。靜靜地看着天上的星斗，迎接那明月升起。人們枕着船槳，披着蓑衣，在這清幽的氛圍中毫無睡意。這裏沒有名利的紛擾，誰又能分得這逍遙自在的意趣呢？