漁家傲引・漁家傲

宋代 • 洪适

四月圓荷錢學鑄。
鱗鱗波暖鴛鴦語。
無數燕雛來又去。
魚未取。
釣絲直上蜻蜓聚。
風弄碧漪搖島嶼。
奇雲蘸影千峯舞。
騎馬官人江上駐。
天且暮。
借舟送過滄波渡。

譯文：

四月裏，圓圓的荷葉就像用銅錢鑄造出來的一樣，又圓又小。波光粼粼的水面上，水溫暖和，鴛鴦在輕柔地呢喃細語。數不清的小燕子飛來飛去，忙忙碌碌。漁夫還沒開始捕魚，那直直垂下的釣絲上，聚集了不少蜻蜓。

微風輕拂，碧綠的漣漪盪漾開來，連江上的島嶼似乎都跟着搖晃。奇異的雲朵倒映在水中，連綿的山峯彷彿也跟着雲朵的影子一起舞動起來。一位騎馬的官人停在江邊。天色漸漸晚了，他只好向漁夫借船，好讓船把他送到江對岸去。