漁家傲引・漁家傲

宋代 • 洪适

三月愁霖多急雨。
桃江綠浪迷洲渚。
西塞山邊飛白鷺。
煙橫素。
一聲欸乃山深處。
紅雨繽紛因水去。
行行尋得神仙侶。
樓閣五雲心不住。
分鳳侶。
重來翻恨花相誤。

譯文：

三月裏總是愁人的連綿大雨，雨下得很急。桃江裏泛起綠色的波浪，把江中的沙洲都給淹沒、模糊了。在西塞山的旁邊，白鷺在天空中飛翔。江上煙霧瀰漫，一片素白朦朧。從那深山的深處，傳來一聲悠長的漁歌號子。

紛紛揚揚的桃花像紅色的雨一樣，隨着江水漂走。我一路前行，竟然尋到了如同神仙一般的伴侶。那在五彩雲霞中的樓閣，我內心卻沒有久留之意。我與佳人分別了。再次回來的時候，反倒埋怨起這繁花，覺得它們耽誤了我。