漁家傲引・漁家傲

宋代 • 洪适

二月垂楊花糝地。
荻芽迸綠春無際。
細雨斜風渾不避。
青笠底。
三三兩兩鳴桹起。
新婦磯邊雲接袂。
女兒浦口山堆髻。
一擁河豚千百尾。
搖食指。
城中虛卻魚蝦市。

譯文：

二月裏，垂落的楊花像碎米一樣散落在地面。荻草的嫩芽破土而出，呈現出一片嫩綠，春天的氣息無邊無際。漁家的人們絲毫不躲避那斜斜的微風和細密的雨絲，他們頭戴青色的斗笠，三三兩兩地敲響船舷，開始了一天的勞作。

新婦磯的上空，雲朵像衣袖一樣相互連接；女兒浦口的山巒，就像美人頭上堆起的髮髻。江裏一下子冒出了成百上千尾河豚。看到這景象，人們忍不住搖着食指，這河豚如此肥美，引得城中的人都被吸引，魚蝦市場一下子就冷清了下來。