漁家傲引・漁家傲

宋代 • 洪适

正月東風初解凍。
漁人撒網波紋動。
不識雕樑並綺棟。
扁舟重。
眠鷗浴雁相迎送。
溪北畫橋彎螮蝀。
溪南古岸添青葑。
長把魚錢尋酒甕。
春一夢。
起來拈笛成三弄。

譯文：

正月裏，東風吹來，河水剛剛開始解凍。漁人撒下漁網，河面上泛起層層波紋。這些漁人不懂得什麼雕樑畫棟的豪華宅院。他們駕着沉甸甸的小船，在江上往來，只有那棲息的鷗鳥和洗浴的大雁與他們相互迎送。

溪流北面，一座彎彎的畫橋就像天空中絢麗的彩虹；溪流南面，古老的河岸上又增添了一片片綠色的菰根。漁人常常拿着賣魚賺來的錢去尋找酒甕，痛飲一番。這春日的時光就像一場夢一樣。一覺醒來，漁人拿起笛子吹奏了三首曲子。