渔家傲引・渔家傲

宋代 • 洪适

正月东风初解冻。
渔人撒网波纹动。
不识雕梁并绮栋。
扁舟重。
眠鸥浴雁相迎送。
溪北画桥弯螮蝀。
溪南古岸添青葑。
长把鱼钱寻酒瓮。
春一梦。
起来拈笛成三弄。

译文：

正月里，东风吹来，河水刚刚开始解冻。渔人撒下渔网，河面上泛起层层波纹。这些渔人不懂得什么雕梁画栋的豪华宅院。他们驾着沉甸甸的小船，在江上往来，只有那栖息的鸥鸟和洗浴的大雁与他们相互迎送。

溪流北面，一座弯弯的画桥就像天空中绚丽的彩虹；溪流南面，古老的河岸上又增添了一片片绿色的菰根。渔人常常拿着卖鱼赚来的钱去寻找酒瓮，痛饮一番。这春日的时光就像一场梦一样。一觉醒来，渔人拿起笛子吹奏了三首曲子。