调笑・调笑令

宋代 • 洪适

佳节。
初春月。
飞盖倾城尊俎列。
安期驾鹤朝金阙。
丹灶分留岩穴。
山中花笑秦皇拙。
祠殿荒凉虚设。

译文：

在这美好的节日里，正值初春的月份。人们坐着华丽的车马倾城而出，大家围坐在一起，摆满了美酒佳肴。

传说中安期生骑着仙鹤前往天庭朝拜天帝。他炼丹的炉灶还分留在山间的洞穴里。

山中的花儿仿佛在嘲笑秦始皇的愚笨。秦始皇曾派人四处寻找长生不老之法，可如今安期生祠庙殿堂一片荒凉，不过是徒有其表地空设在那里罢了。