调笑・调笑令

宋代 • 洪适

音乐。
传佳作。
盖海旌幢开观阁。
绮霞飞渡青油幕。
好是登临行乐。
当时朝汉心倾藿。
望断长安城郭。

译文：

那悠扬的音乐啊，
传唱着美妙的佳作。
海边竖起如林的旗帜，官署的楼阁也都敞开迎接宾客。
艳丽的云霞仿佛飞过那青色的油幕。
这样的场景，最适合在出行游览时尽情享乐。
想当年，人们就像向日葵倾心向着太阳一样，对朝廷心怀赤诚。
如今，他们极目远眺，却早已望不见长安的城郭。