调笑・调笑令

宋代 • 洪适

奇货。
归帆过。
击鼓吹箫相应和。
楼前高浪风掀簸。
渔唱一声山左。
胡床邀月轻云破。
玉麈飞谈惊座。

译文：

那珍贵稀有的货物啊。
远处归来的帆船悠悠驶过。船上击鼓吹箫的声音相互应和，热闹非凡。
楼前江面上，高高的浪头被狂风掀起，上下颠簸不停。
这时，从山的左边传来一声渔夫悠然的歌声。
有人在胡床上悠闲地邀来明月，此时，轻薄的云朵也渐渐散开。
旁边有人手持玉麈清谈，那精彩的言论、不凡的谈吐让在座的人都为之惊叹。