調笑・調笑令

宋代 • 洪适

寒食。
人如織。
藉草臨流羅飲席。
陽春有腳森雙戟。
和氣歡聲洋溢。
洲邊藥竈成陳跡。
九曜摩挲奇石。

譯文：

寒食節這天，人多得就像穿梭的織線一樣，熙熙攘攘。人們在草地上隨意鋪展，靠近溪流擺開了飲酒的宴席。

溫暖的春光彷彿有腳一般，來到人間，而官員們執法威嚴，像森然排列的雙戟。整個場面充滿了祥和的氣氛，歡聲笑語四處洋溢。

河洲邊上曾經的藥竈如今已經成了過去的痕跡，只能讓人感嘆歲月變遷。人們摩挲着洲邊那些如同九曜星般奇特的石頭，彷彿想要通過觸摸感受其中的奧祕和歷史的滄桑。