燕山亭

宋代 • 毛并

暖霭辉迟，雨过夜来，帘外春风徐转。
霞散锦舒，密映窥，亭亭万枝开遍。
一笑嫣然，犹记有、画图曾见。
无伴。
初睡起，昭阳弄妆日晚。
长是相趁佳期，有寻旧流莺，贪新双燕。
惆怅共谁，细绕花阴，空怀紫箫凄怨。
银烛光中，且更待、夜深重看。
留恋。
愁酒醒、霏千片。

译文：

夜晚下过一场雨，暖融融的雾气缓缓消散，天色渐亮。窗外，春风轻柔地流转。天边的云霞渐渐散开，如锦缎般舒展。在这美景映衬下，千万枝花朵亭亭玉立，都已盛开。那花朵嫣然绽放的模样，就好像我曾经在画里见到过的一样。可惜，这般美景却没有相伴之人。这情形，就好似当初杨贵妃在昭阳殿刚睡醒，很晚才起来梳妆打扮的孤寂。

一直以来，总是期待着能有美好的时光。就像那些黄莺，总是追逐着旧日的时光；而那成双成对的燕子，却贪恋着新的环境。我满心惆怅，却无人可与我一起细细地在花阴下漫步。只能独自怀着像吹紫箫时那样的凄怨之情。

在银烛的光亮中，我打算再等等，等到夜深了再好好欣赏这花景。我如此留恋这一切。可当我从愁闷的酒意中醒来，却只看到那花朵纷纷扬扬地飘落了千万片。