滿江紅

宋代 • 毛並

潑水初收，鞦韆外、輕煙漠漠。
春漸遠、綠楊芳草，燕飛池閣。
已著單衣寒食後，夜來還是東風惡。
對空山、寂寂杜鵑啼，梨花落。
傷別恨，閒情作。
十載事，驚如昨。
向花前月下，共誰行樂。
飛蓋低迷南苑路，湔裙悵望東城約。
但老來、憔悴惜春心，年年覺。

譯文：

春雨剛剛停歇，鞦韆架外，淡淡的煙霧瀰漫開來。春天正漸漸離去，只見綠楊依依、芳草萋萋，燕子在池閣上空飛來飛去。寒食節過後，我已然換上了單薄的衣衫，可昨夜的東風卻依舊這般兇猛無情。我面對着空曠的山谷，靜悄悄的，只聽見杜鵑悲啼，潔白的梨花紛紛飄落。

我心中滿是傷別之恨，這閒愁別緒油然而生。過去十年間的那些事，恍然如夢，就好像發生在昨天一樣。想那花前月下的美好時光，如今又能和誰一起去享受快樂呢？曾經我坐着飛馳的車馬，在南苑的路上緩緩前行；也曾滿心期待地等着與佳人在東城赴約，可如今只剩悵惘。只是隨着年歲漸長，我日益憔悴，那顆憐惜春天的心，一年比一年來得更加深切了。