應天長令・應天長

宋代 • 毛並

曲欄十二閒亭沼。
履跡雙沈人悄悄。
被池寒，香爐小。
夢短女牆鶯喚曉。
柳風輕嫋嫋。
門外落花多少。
日日離愁縈繞。
不知春過了。

譯文：

在那有着十二道曲折欄杆的庭院裏，幽靜的亭臺和池塘寂寞地佇立着。曾經兩人一同走過的足跡，如今早已沒了蹤影，四周安靜得讓人心裏發慌。

被子裏透着寒意，小小的香爐也不再有往日的溫熱。睡夢中時光短暫，還沒等沉浸其中，城牆上的黃鶯就啼叫着把人從睡夢裏喚醒。

輕柔的柳風嫋嫋地吹拂着，門外不知道已經飄落了多少花朵。每日裏，那濃濃的離愁就像絲線一樣，緊緊地纏繞在心頭。不知不覺間，春天都已經過去了。