薄倖

宋代 • 毛並

柳橋南畔。
駐驄馬、尋春幾遍。
自見了、生塵羅襪，爾許嬌波流盼。
爲感郎、松柏深心，西陵已約平生願。
記別袖頻招，斜門相送，小立釵橫鬢亂。
恨暗寫、如蠶紙，空目斷、高城人遠。
奈當時消息，黃姑織女，又成王謝堂前燕。
託琴心怨。
怕嬌雲弱雨，東風驀地輕吹散。
傷春病也，狼藉飛花滿院。

譯文：

在柳橋的南邊，我曾多次停下青驄馬，來這兒尋覓春景。自從我見到她那如洛神般輕盈走過揚起微塵的羅襪，還有她那含情脈脈、顧盼生姿的美麗眼眸，就深深被她吸引。她被我如松柏般堅貞不渝的心意所感動，我們在西陵許下了一生相伴的諾言。

還記得分別的時候，她頻頻揮動衣袖與我告別，在那斜斜的門前送我離去。她久久佇立，頭上的髮釵傾斜，鬢髮也有些零亂。

我滿心怨恨，只能暗暗將這份情感寫在蠶紙上。我徒勞地極目遠眺，直到那高高的城牆擋住視線，她的身影早已遠去。無奈啊，當時的美好消息，就像牛郎織女的愛情，最後卻像王謝堂前的燕子，各自離散。

我只能借着琴音寄託內心的哀怨。我害怕她如嬌雲弱雨般的溫柔情意，會被東風突然輕易地吹散。我因傷春而陷入愁病之中，此時只見滿院都是雜亂凋零的落花。