风流子

宋代 • 毛并

新禽初弄舌，东郊外、催尔踏青期。
渐晴滟翠漪，惠风骀荡，暖蒸红雾，淑景辉迟。
粉墙外，杏花无限笑，杨柳不胜垂。
闲里岁华，但惊萧索，老来心赏，尤惜芳菲。
平生歌酒地，空回首，惆怅触绪沾衣。
谁见素琴翻恨，青镜留悲。
念千里云遥，暮天长短，十年人杳，流水东西。
惟有寄情芳草，依旧萋萋。

译文：

新出壳的鸟儿刚开始婉转啼鸣，在东郊之外，这声声啼叫仿佛是在催促人们去踏青游玩。天气渐渐放晴，湖面上波光粼粼，翠绿的水波荡漾，和暖的微风轻柔地吹拂，温暖的气息如同蒸腾出的红色雾气，美好的春光舒缓而惬意。

粉白的围墙外，杏花绽放，仿佛在肆意欢笑，杨柳的枝条柔弱细长，低低垂下，好像承受不住自身的重量。在闲暇的日子里，岁月匆匆流逝，我只惊觉周围一片萧索之景。人到老年，对于美好的景色，我格外珍惜那盛开的花草。

曾经那些饮酒作乐、放歌抒怀的地方，如今我只能徒然回首，心中满是惆怅，伤感的情绪让泪水沾湿了衣裳。有谁能看见我抚弄素琴，将心中的怨恨翻弹而出，又有谁能体会我对着青铜镜，为自己老去的容颜而暗自悲叹。

我思念着远方的人，那相隔千里的路途，像暮天一样漫长难测。十年过去，那个人杳无音信，如同流水般各奔东西。如今，我只能把自己的情思寄托在那依旧茂盛、连绵不绝的芳草之上。