江城子

宋代 • 毛並

神仙樓觀梵王宮。
月當中。
望難窮。
坐聽三通，譙鼓報籠銅。
還憶當年京輦舊，車馬會，五門東。
華堂歌舞間笙鍾。
夕香濛。
度花風。
翠袖傳杯，爭勸紫髯翁。
歸去不堪春夢斷，煙雨曉，亂山重。

譯文：

那宛如神仙居住的樓觀和莊嚴的梵王宮，在明月高懸的當空顯得格外靜謐。我極目遠眺，卻怎麼也望不到盡頭。靜靜地坐着，聆聽着城樓上接連敲響的三通譙鼓，那“籠銅”的聲響迴盪在空氣中。

這讓我不禁回憶起當年在京城的舊時光，在皇宮五門以東的地方，車馬往來、熱鬧非凡，人們在這裏相聚。

華麗的廳堂中，歌舞昇平，笙簫和鐘聲交織在一起。傍晚的香氣瀰漫開來，微風帶着花香輕輕拂過。身着翠袖的女子傳遞着酒杯，爭着向那有着紫色鬍鬚的老翁勸酒。

然而如今，美好時光一去不復返，就像一場春夢突然驚醒，令人難以承受。清晨時分，只見外面煙雨朦朧，重重疊疊的山巒一片迷茫。