漁家傲

宋代 • 毛並

楊子津頭風色暮。
孤舟渺渺江南去。
憶得佳人臨別處。
愁返顧。
青山幾點斜陽樹。
可忍歸期無定據。
天涯已聽邊鴻度。
昨夜鄉心留不住。
無驛數。
夢中行了來時路。

譯文：

在揚子津頭，天色已近黃昏，風也刮起來了。我獨自駕着一葉孤舟，悠悠地朝着江南駛去。腦海中不禁回想起佳人在分別之處的情景，我滿心憂愁，忍不住頻頻回頭張望。只見那遠處有幾座青山，還有被夕陽映照的樹木。

我實在難以忍受這歸期遙遙、毫無定數的煎熬。如今人在天涯，已經聽到了天邊鴻雁飛過的聲音。昨夜，思鄉之情再也抑制不住了。可這荒郊野外又沒有驛站可供傳書，無奈之下，我在夢裏踏上了來時的路。