渔家傲
杨子津头风色暮。
孤舟渺渺江南去。
忆得佳人临别处。
愁返顾。
青山几点斜阳树。
可忍归期无定据。
天涯已听边鸿度。
昨夜乡心留不住。
无驿数。
梦中行了来时路。
译文：
在扬子津头，天色已近黄昏，风也刮起来了。我独自驾着一叶孤舟，悠悠地朝着江南驶去。脑海中不禁回想起佳人在分别之处的情景，我满心忧愁，忍不住频频回头张望。只见那远处有几座青山，还有被夕阳映照的树木。
我实在难以忍受这归期遥遥、毫无定数的煎熬。如今人在天涯，已经听到了天边鸿雁飞过的声音。昨夜，思乡之情再也抑制不住了。可这荒郊野外又没有驿站可供传书，无奈之下，我在梦里踏上了来时的路。