水龍吟

宋代 • 毛並

渺然震澤東來，太湖望極平無際。
三吳風月，一江煙浪，古今絕致。
羽化蓬萊，胸吞雲夢，不妨如此。
看垂虹千丈，斜陽萬頃，盡倒影、青奩裏。
追想扁舟去後，對汀洲、白蘋風起。
只今誰會，水光山色，依然西子。
安得超然，相從物外，此生終矣。
念素心空在，徂年易失，淚如鉛水。

譯文：

我從震澤（即太湖）東邊遠遠而來，極目眺望太湖，湖面平闊，無邊無際。這三吳大地的清風明月，這一江之上的浩渺煙浪，真可謂是古往今來的絕美景緻。我彷彿羽化登仙到了蓬萊仙境，又好似能將雲夢澤那樣的大湖一口吞下，擁有如此廣闊的胸懷也無妨。看那如垂虹般的長橋橫跨湖面足有千丈，夕陽灑在萬頃碧波之上，這一切都倒映在如青色鏡匣般的湖水中。

我追想起當年范蠡乘扁舟離去之後，汀洲之上，白色的蘋草在風中搖曳。如今又有誰能領會，這水光山色，依舊如同當年的西施一樣美麗動人。我多麼希望能超脫塵世，與這湖光山色相伴，了卻此生。可我空有一顆淡泊的心，無奈歲月易逝，不知不覺中時光已悄然溜走，想到這裏，我的淚水如鉛水般簌簌而下。