水龙吟

宋代 • 毛并

渺然震泽东来，太湖望极平无际。
三吴风月，一江烟浪，古今绝致。
羽化蓬莱，胸吞云梦，不妨如此。
看垂虹千丈，斜阳万顷，尽倒影、青奁里。
追想扁舟去后，对汀洲、白苹风起。
只今谁会，水光山色，依然西子。
安得超然，相从物外，此生终矣。
念素心空在，徂年易失，泪如铅水。

译文：

我从震泽（即太湖）东边远远而来，极目眺望太湖，湖面平阔，无边无际。这三吴大地的清风明月，这一江之上的浩渺烟浪，真可谓是古往今来的绝美景致。我仿佛羽化登仙到了蓬莱仙境，又好似能将云梦泽那样的大湖一口吞下，拥有如此广阔的胸怀也无妨。看那如垂虹般的长桥横跨湖面足有千丈，夕阳洒在万顷碧波之上，这一切都倒映在如青色镜匣般的湖水中。

我追想起当年范蠡乘扁舟离去之后，汀洲之上，白色的苹草在风中摇曳。如今又有谁能领会，这水光山色，依旧如同当年的西施一样美丽动人。我多么希望能超脱尘世，与这湖光山色相伴，了却此生。可我空有一颗淡泊的心，无奈岁月易逝，不知不觉中时光已悄然溜走，想到这里，我的泪水如铅水般簌簌而下。