滿江紅

宋代 • 毛並

回首吾廬，思歸去、石溪樵谷。
臨玩有、門前流水，亂松疏竹。
幽草春餘荒井逕，鳴禽日在窺牆屋。
但等閒、憑几看南山，雲相逐。
家釀美，招鄰曲。
朝飯飽，隨耕牧。
況東皋二頃，歲時都足。
鱗閣功名身外事，牆陰不駐流光促。
更休論、一枕夢中驚，黃粱熟。

譯文：

回頭望向我的故鄉居所，心中急切地想要回到那石溪旁、那樵夫常去的山谷。在家中游玩賞景時，門前有潺潺流水，周圍是錯落的松樹和稀疏的翠竹。春天過去，幽靜的野草長滿了荒廢的井邊小徑；每天都有啼鳴的鳥兒在窺視着牆內的房屋。我只是悠閒地倚靠着几案眺望南山，看那雲朵相互追逐。

自家釀的美酒香醇可口，我便邀請鄰里鄉親一同品嚐。早晨喫飽飯後，就跟着去耕田放牧。況且東邊的田地裏有兩頃地，每年的收成足夠生活所需。像在麒麟閣上留名的那種功名，不過是身外之事，時光如流水，不會在牆陰處停留，它過得太快了。更不要再去談論那如黃粱一夢般虛幻的經歷，夢裏的榮華富貴在夢醒時就已消散。