念奴嬌

宋代 • 毛並

素秋新霽，風露洗寥廓，珠宮瓊闕。
簾幕生寒人未定，鵲羽驚飛林樾。
河漢無聲，微雲收盡，相映寒光發。
三千銀界，一時無此奇絕。
正是老子南樓，多情孤負了，十分佳節。
起舞徘徊誰爲我，傾倒杯中明月。
欲攬姮娥，扁舟滄海，戲濯凌波襪。
漏殘鍾斷，坐愁人世超忽。

譯文：

初秋時節，雨過天晴，風拂去了塵埃，露水洗淨了天空，整個世界變得無比空曠開闊，彷彿那華麗的天宮瓊樓都清晰可見。

室內的簾幕透進絲絲寒意，人們卻還未安定下來，驚擾得喜鵲撲騰着翅膀從樹林中驚飛而起。

銀河悄然無聲地流淌，細微的雲朵也漸漸消散殆盡，月光與銀河之光相互映照，散發着清冷的光輝。整個世界如同被白銀包裹，如此奇景，一時間再難找出能與之媲美的。

此刻，我就像當年的庾亮登上南樓一樣，可我卻如此多情，辜負了這如此美好的中秋佳節。

我起身舞動，在月光下徘徊，卻無人與我一同分享這份心境，只能對着杯中倒映的明月將酒一飲而盡。

我真想攬着月宮中的嫦娥，駕着扁舟駛向滄海，嬉戲着讓她在水波中洗淨那凌波微步的羅襪。

可時光悄然流逝，更漏聲殘，鐘聲斷絕，我獨坐於此，愁緒滿懷，感慨這人世間的變化是如此迅速而無常。