念奴娇

宋代 • 毛并

素秋新霁，风露洗寥廓，珠宫琼阙。
帘幕生寒人未定，鹊羽惊飞林樾。
河汉无声，微云收尽，相映寒光发。
三千银界，一时无此奇绝。
正是老子南楼，多情孤负了，十分佳节。
起舞徘徊谁为我，倾倒杯中明月。
欲揽姮娥，扁舟沧海，戏濯凌波袜。
漏残钟断，坐愁人世超忽。

译文：

初秋时节，雨过天晴，风拂去了尘埃，露水洗净了天空，整个世界变得无比空旷开阔，仿佛那华丽的天宫琼楼都清晰可见。

室内的帘幕透进丝丝寒意，人们却还未安定下来，惊扰得喜鹊扑腾着翅膀从树林中惊飞而起。

银河悄然无声地流淌，细微的云朵也渐渐消散殆尽，月光与银河之光相互映照，散发着清冷的光辉。整个世界如同被白银包裹，如此奇景，一时间再难找出能与之媲美的。

此刻，我就像当年的庾亮登上南楼一样，可我却如此多情，辜负了这如此美好的中秋佳节。

我起身舞动，在月光下徘徊，却无人与我一同分享这份心境，只能对着杯中倒映的明月将酒一饮而尽。

我真想揽着月宫中的嫦娥，驾着扁舟驶向沧海，嬉戏着让她在水波中洗净那凌波微步的罗袜。

可时光悄然流逝，更漏声残，钟声断绝，我独坐于此，愁绪满怀，感慨这人世间的变化是如此迅速而无常。