念奴嬌

宋代 • 毛並

倚風含露，似輕顰微笑，盈盈脈脈。
染素勻紅，知費盡，多少東君心力。
國豔酣晴，天香融暖，畫手爭傳得。
綠窗朱戶，曉妝誰見凝寂。
獨佔三月芳菲，千花百卉，算難爭春色。
欲寄朝雲無限意，回首京塵猶隔。
舞破霓裳，一枝渾似，醉倚香亭北。
舊歡如夢，老懷那更追惜。

譯文：

那花朵倚着微風、含着清露，好似美人微微皺眉又輕輕微笑，眼神中滿是深情，儀態柔美動人。它的花瓣顏色調配得恰到好處，白的素雅、紅的嬌豔，真不知道春神花費了多少心思和精力纔打造出這樣的美景。

這花有着傾國之豔，在晴朗的天氣裏更顯嬌豔；散發着天然的芬芳，在溫暖的空氣中瀰漫開來。畫家們都爭着將它的美描繪下來。可在那綠窗朱戶裏，清晨梳妝時它的那份安靜寂寥又有誰能看見呢？

它獨自佔據着三月的芬芳，千花百卉，想來都難以與它爭奪這春天的景色。我想寄託給美人無限的情意，可回頭望去，京城的塵土卻阻隔了我的視線。它就像那在《霓裳羽衣舞》中舞動的佳人，這一枝花宛如美人喝醉了酒，倚靠在飄香的亭子北面。過去的歡樂就像一場夢，我這年老的心懷，又怎麼能再去追念惋惜呢。