念奴娇

宋代 • 毛并

倚风含露，似轻颦微笑，盈盈脉脉。
染素匀红，知费尽，多少东君心力。
国艳酣晴，天香融暖，画手争传得。
绿窗朱户，晓妆谁见凝寂。
独占三月芳菲，千花百卉，算难争春色。
欲寄朝云无限意，回首京尘犹隔。
舞破霓裳，一枝浑似，醉倚香亭北。
旧欢如梦，老怀那更追惜。

译文：

那花朵倚着微风、含着清露，好似美人微微皱眉又轻轻微笑，眼神中满是深情，仪态柔美动人。它的花瓣颜色调配得恰到好处，白的素雅、红的娇艳，真不知道春神花费了多少心思和精力才打造出这样的美景。

这花有着倾国之艳，在晴朗的天气里更显娇艳；散发着天然的芬芳，在温暖的空气中弥漫开来。画家们都争着将它的美描绘下来。可在那绿窗朱户里，清晨梳妆时它的那份安静寂寥又有谁能看见呢？

它独自占据着三月的芬芳，千花百卉，想来都难以与它争夺这春天的景色。我想寄托给美人无限的情意，可回头望去，京城的尘土却阻隔了我的视线。它就像那在《霓裳羽衣舞》中舞动的佳人，这一枝花宛如美人喝醉了酒，倚靠在飘香的亭子北面。过去的欢乐就像一场梦，我这年老的心怀，又怎么能再去追念惋惜呢。