念奴嬌

宋代 • 毛並

麗譙春晚，望東南千里，湖山佳色。
畫戟門前清似水，時節初過燈夕。
封井年登，京華日近，每報平安驛。
滿城花柳，正須千騎尋覓。
憶我年少追遊，叨兔園客右，多慚英識。
今日懷人無限意，老淚尊前重滴。
賦詠空傳，雄豪誰在，鬢點吳霜白。
招呼一醉，幸公時慰愁寂。

譯文：

在這晚春時節，我站在壯麗的城門樓上遠望，向東南方極目千里，看到的是湖光山色的美好景緻。
那畫戟林立的官府門前，清淨得如同碧水一般，此時元宵節剛過不久。這裏年成豐收，又離京城很近，平安的消息常常通過驛站傳來。
滿城的繁花綠柳，正等着達官貴人帶領衆多人馬去觀賞尋覓。
回憶起我年少時四處遊玩，有幸置身於顯貴賓客之中，可我才能不足，實在慚愧得到大家的賞識。
如今我滿心都是對友人的思念，在酒杯前不禁又老淚縱橫。
那些曾經的詩詞佳作空自流傳，當年的英雄豪傑如今又有誰還在呢？我的兩鬢已如吳地的霜雪般斑白。
真希望能招呼大家一同暢飲一場，幸虧有您時常能慰藉我這憂愁寂寞的心境。