念奴娇

宋代 • 毛并

丽谯春晚，望东南千里，湖山佳色。
画戟门前清似水，时节初过灯夕。
封井年登，京华日近，每报平安驿。
满城花柳，正须千骑寻觅。
忆我年少追游，叨兔园客右，多惭英识。
今日怀人无限意，老泪尊前重滴。
赋咏空传，雄豪谁在，鬓点吴霜白。
招呼一醉，幸公时慰愁寂。

译文：

在这晚春时节，我站在壮丽的城门楼上远望，向东南方极目千里，看到的是湖光山色的美好景致。
那画戟林立的官府门前，清净得如同碧水一般，此时元宵节刚过不久。这里年成丰收，又离京城很近，平安的消息常常通过驿站传来。
满城的繁花绿柳，正等着达官贵人带领众多人马去观赏寻觅。
回忆起我年少时四处游玩，有幸置身于显贵宾客之中，可我才能不足，实在惭愧得到大家的赏识。
如今我满心都是对友人的思念，在酒杯前不禁又老泪纵横。
那些曾经的诗词佳作空自流传，当年的英雄豪杰如今又有谁还在呢？我的两鬓已如吴地的霜雪般斑白。
真希望能招呼大家一同畅饮一场，幸亏有您时常能慰藉我这忧愁寂寞的心境。