念奴嬌

宋代 • 毛並

少年奇志，笑功名畫虎，文章刻鵠。
永夜漫漫悲晝短，難挽蒼龍銜燭。
飛藿飄零，浮雲遷變，過眼郵傳速。
昔人真意，眇然千載誰屬。
猶喜二子當年，諸公籍甚，賞雲和孤竹。
翰墨流傳知幾許，遺響宮商相續。
夢裏京華，不須驚歎，春草年年綠。
赤霄歸去，更看奔電噴玉。

譯文：

年少之時我懷揣着非凡的志向，可笑那追求功名如同畫虎類犬，舞文弄墨也像刻鵠不成。漫長的黑夜無邊無際，讓人悲嘆白晝如此短暫，即便有像那傳說中能銜燭照亮幽明的蒼龍，也難以將時光挽留。

像那飛揚的豆葉四處飄零，又似飄忽的雲朵變幻無常，世間的一切猶如驛站傳遞的消息，轉瞬即逝。往昔那些賢人的真正心意，渺茫難尋，歷經千年，究竟有誰能真正領悟呢？

我還是欣喜當年那兩位賢才，他們被諸多賢達之士所賞識，就像雲和之琴音、孤竹之美樂，備受讚譽。他們的筆墨文章不知流傳了多少，那留下的音韻如宮商之音，連綿不斷。

在夢裏回到了繁華的京城，不必爲此感到驚歎，就像春天的野草，年復一年總會重新變綠。等有朝一日能像衝入雲霄的赤霄駿馬般一飛沖天，到那時再看我如奔騰的閃電、噴吐的美玉般大展宏圖。