好事近

宋代 • 毛並

飛蓋滿南園，想見八仙遙集。
幾樹海棠開遍，正新晴天色。
休辭一醉任扶還，衣上酒痕溼。
便恐歲華催去，聽秋蟲相泣。

譯文：

一輛輛華麗的車馬飛奔着聚集到了南園，我彷彿能看到各位好友就像傳說中的八仙一樣從遠方相聚於此。園子裏好幾棵海棠樹的花都已經盛開了，此時天空一片晴朗，正是好天氣。

大家不要推辭，盡情地一醉方休吧，即便喝得酩酊大醉讓人攙扶着回去也無妨，說不定衣服上還會沾滿了酒漬。可我又擔心時光匆匆，這美好的歲月很快就會催着我們離去，到那時只能聽着秋蟲在一旁傷心哭泣了。