滿庭芳

宋代 • 毛並

世事難窮，人生無定，偶然蓬轉萍浮。
爲誰教我，從宦到東州。
還似翩翩海燕，乘春至、歸及涼秋。
回頭笑，渾家數口，又泛五湖舟。
悠悠。
當此去，黃童白叟，莫漫相留。
但溪山好處，深負重遊。
珍重諸公送我，臨岐淚、欲語先流。
應須記，從今風月，相憶在南樓。

譯文：

世間的事情錯綜複雜，難以看透其中的究竟，人生之路也充滿了變數，沒有固定的軌跡，就像那蓬草被風捲着四處飄轉，浮萍在水上隨波逐流一樣，一切都是那麼偶然。不知道是爲了誰，又是什麼緣故，讓我踏入仕途來到這東州之地。

我就如同那輕盈敏捷的海燕，趁着春天的好時節飛來，到了涼爽的秋天便準備離去。回過頭來，看着一家老小，又要像范蠡一樣泛着小舟到五湖去了。

唉，這一切是如此悠悠然啊。當我這次離開的時候，不管是黃髮小兒還是白髮老人，都不要徒勞地挽留我了。只是這溪山風景優美的地方，我實在是滿心期待再次遊覽。

非常感謝各位送我，在這分別的岔路口，你們眼中含淚，話還沒說出口淚水就先流了下來。你們一定要記住，從今往後，在清風明月的日子裏，我會在南樓想念着你們。