水調歌頭

宋代 • 毛並

漢代李元禮，江左管夷吾。
英姿雅望，凜凜玉立冠中都。
礧磈胸中千丈，不肯低迴青禁，引去臥江湖。
更學鴟夷子，一舸下東吳。
送公別，杯酒盡，少躊躇。
舊棠陰下，幾人臨路擁行車。
歸近雲天尺五，夢想經綸賢業，談笑取單于。
爲問苕溪水，留得此翁無。

譯文：

漢代有那聲名遠揚的李元禮，江左也出過賢能的管夷吾。您啊，有着英俊的姿態和高雅的聲望，身姿挺拔、氣宇不凡，在這都城之中堪稱翹楚。您胸中藏着千丈的磊落豪情與遠大抱負，不願在朝廷中委屈自己、隨波逐流，毅然引退，歸隱江湖。還效仿那鴟夷子范蠡，駕着一葉扁舟，瀟灑地駛向了東吳之地。

今日爲您送別，酒杯中的酒已然飲盡，心中難免有些猶豫不捨。曾經您爲官之處，種下的甘棠樹留下了蔭庇，如今有多少人來到路邊，簇擁着您的車馬，表達他們的不捨之情。您這一去，離天子身邊越來越近了，我彷彿已經夢到您施展經天緯地的賢才大業，在談笑之間就能戰勝敵人。

我想問一問苕溪的水啊，你能否把這位賢能的老者留住呢？