水調歌頭

宋代 • 毛並

春意滿南國，花動雪明樓。
千坊萬井，此時燈火隘追遊。
十里寒星相照，一輪明月斜掛，縹緲映紅球。
共嬉不禁夜，光彩遍飛浮。
豔神仙，轟鼓吹，引遨頭。
文章太守，此時賓從敵應劉。
回首生平舊事，未減當年風月，一醉爲君酬。
明日朝天去，空復想風流。

譯文：

春天的氣息瀰漫在整個南方大地，繁花綻放，連那如雪般皎潔的樓閣都似乎被這春意所撼動。城裏的大街小巷，此時到處張燈結綵，熱鬧非凡，人們都出門遊玩，把道路都擠得水泄不通。

長長的街道上，寒星點點相互映照，一輪明月斜斜地掛在天空，那朦朧的月色縹緲地映照着如紅球般的燈籠。大家盡情嬉戲，這一夜官府也不禁止百姓出行，到處都是光彩閃爍、熱鬧非凡的景象。

那些打扮得如同神仙一般豔麗的女子，伴隨着熱鬧的鼓吹樂聲，簇擁着太守出遊。這位有才華的太守，身邊的賓客隨從個個都有應瑒、劉楨那樣的才華。

回首自己這一生的過往事情，當年的那些風雅之事一點都沒有減少，今日我要爲大家一醉方休。明天我就要入朝面見天子去了，到那時只能徒然回憶起這裏的風流盛景了。