水調歌頭

宋代 • 毛並

襟帶大江左，平望見三州。
鑿空遺蹟，千古奇勝米公樓。
太守中朝耆舊，別乘當今豪逸，人物眇應劉。
此地一尊酒，歌吹擁貔貅。
楚山曉，淮月夜，海門秋。
登臨無盡，須信詩眼不供愁。
恨我相望千里，空想一時高唱，零落幾人收。
妙賞頻回首，誰復繼風流。

譯文：

這米公樓地處大江的東面，彷彿是大江束在腰間的絲帶，站在樓上極目遠望，可以將三個州的景色盡收眼底。這裏有着前人開闢道路留下的遺蹟，米公樓更是千古以來少見的奇景。

太守是朝中德高望重的老臣，通判也是當今才華出衆、瀟灑豪放之人，他們的風采可比當年的應瑒和劉楨。在此地擺下一桌酒席，飲酒作樂，周圍還有勇猛的將士簇擁着。

清晨能看到楚地秀麗的山巒，夜晚能欣賞淮水之上皎潔的明月，秋天能感受海門的獨特景緻。登上高樓，這無盡的美景讓人陶醉，要知道詩人的眼中不會只有憂愁。

遺憾的是我與他們相隔千里，只能憑空想象他們當時的慷慨高歌，不知這美妙的歌聲有幾人能夠聆聽和銘記。我常常回味他們絕妙的欣賞和高雅的情趣，可是如今又有誰能繼承他們的風流韻致呢。