酹江月・念奴嬌

宋代 • 曾協

一年好處，是滿城紅藥，留連□□。
十里揚州應費了，多少春工妝飾。
弱質敧風，芳心帶露，酒困嬌無力。
園林綠暗，粉光低佔叢碧。
誰與千載聲名，翻階高詠，出文章仙伯。
閱盡繁華芳意歇，初識傾城風格。
雙臉晞紅，春衫挽並，天巧終難敵。
十千沽酒，算應花畔消得。

譯文：

一年之中最美好的景緻，便是滿城那豔麗的芍藥花，它們讓人忍不住停下腳步，久久留戀。那十里揚州城，爲了妝點出這般芍藥盛開的美景，怕是耗費了春天不少的功夫吧。

芍藥花嬌弱的花莖在風中微微傾斜，芬芳的花蕊上帶着晶瑩的露珠，好似喝多了酒一般嬌柔無力。園林裏綠樹成蔭，芍藥那粉嫩的花色在碧綠的枝葉叢中顯得格外低調又迷人。

是誰讓芍藥擁有了流傳千年的聲名呢？是那位能吟出“翻階芍藥”美妙詩句的文壇仙伯謝靈運啊。看遍了世間繁華，當其他花朵的芬芳漸漸消散，我才初次領略到芍藥那傾國傾城的獨特風采。

芍藥花就像美人緋紅的雙頰，和身着春衫並肩而立的佳人一樣，那天然的巧妙美麗終究是難以匹敵的。我願意拿出萬貫錢財去買酒，在這芍藥花畔盡情地暢飲、欣賞，這錢花得也值了。