酹江月・念奴娇

宋代 • 曾协

一年好处，是满城红药，留连□□。
十里扬州应费了，多少春工妆饰。
弱质敧风，芳心带露，酒困娇无力。
园林绿暗，粉光低占丛碧。
谁与千载声名，翻阶高咏，出文章仙伯。
阅尽繁华芳意歇，初识倾城风格。
双脸晞红，春衫挽并，天巧终难敌。
十千沽酒，算应花畔消得。

译文：

一年之中最美好的景致，便是满城那艳丽的芍药花，它们让人忍不住停下脚步，久久留恋。那十里扬州城，为了妆点出这般芍药盛开的美景，怕是耗费了春天不少的功夫吧。

芍药花娇弱的花茎在风中微微倾斜，芬芳的花蕊上带着晶莹的露珠，好似喝多了酒一般娇柔无力。园林里绿树成荫，芍药那粉嫩的花色在碧绿的枝叶丛中显得格外低调又迷人。

是谁让芍药拥有了流传千年的声名呢？是那位能吟出“翻阶芍药”美妙诗句的文坛仙伯谢灵运啊。看遍了世间繁华，当其他花朵的芬芳渐渐消散，我才初次领略到芍药那倾国倾城的独特风采。

芍药花就像美人绯红的双颊，和身着春衫并肩而立的佳人一样，那天然的巧妙美丽终究是难以匹敌的。我愿意拿出万贯钱财去买酒，在这芍药花畔尽情地畅饮、欣赏，这钱花得也值了。