酹江月・念奴娇

宋代 • 曾协

苕溪古岸，有朱门初建，落成华屋。
对启园林随杖履，迤逦柳蹊相属。
好是危亭，片峰迎面，独立清溪曲。
芜城低远，一尘不碍游目。
公子豪饮方酣，夜堂深静，隐隐鸣丝竹。
却尽春寒宾满座，深酌葡萄新绿。
密户储香，广庭留月，待得清欢足。
纷纷沾醉，四筵倒尽群玉。

译文：

在苕溪的古老岸边，有一座朱红色大门的崭新府邸刚刚建成，华丽的房屋拔地而起。
主人在府邸旁开辟了园林，他可以随意拄着拐杖漫步其中，曲折的柳树林荫小径相互连通。
有一座精巧的亭子十分美妙，一座孤峰正对着亭子，独自矗立在清澈溪流的拐弯处。远处的芜城显得低小而遥远，周围毫无尘埃，极目远眺，视野无比开阔。
公子正在畅快地豪饮，夜晚的厅堂幽深安静，隐隐约约传来丝竹乐器演奏的声音。虽然还有些许春寒，但宾客们满座，大家尽情地品尝着新酿的葡萄美酒。
密室中藏着芬芳的香料，宽广的庭院留住了皎洁的月光，大家尽情享受着这清雅欢畅的时光。
最后众人纷纷沉醉，满座的宾客都像美玉般东倒西歪。