水调歌头

宋代 • 曾协

日永向槐夏，绕屋树扶疏。
麦秋天气清润，设帨记生初。
新拜小君佳号，更过诸郎官舍，仍玩掌中珠。
乐事似今少，一笑倒双壶。
列山肴，烹野蔌，且欢娱。
鹿门远引，平生此志与君俱。
终向苕溪烟水，携手云庄风月，不践利名区。
功业看儿辈，相对老江湖。

译文：

夏日白昼漫长，此时正值槐夏时节，房屋四周树木枝叶繁茂，错落有致。小麦成熟的时节，天气清爽温润，在这个日子里，我们庆祝孩子诞生。

家中新添了一个可爱的女孩，她被赋予了美好的名号，我去看望各位郎官（可能是朋友或家人为官者），还看到他们手中正逗弄着这个犹如掌上明珠般的小宝贝。像这样的乐事如今可不多见，我高兴得开怀大笑，和大家一起把酒言欢。

我们摆上各种山间的野菜和佳肴，尽情地享受这欢乐的时光。我一直有像庞德公隐居鹿门山那样归隐的志向，如今这份心愿和你是一样的。

我们最终要前往苕溪那烟雾缭绕的水边，携手漫步在云庄那清风明月的美景之中，远离那追名逐利的地方。就让孩子们去追求功业吧，我们就相伴着在这江湖中慢慢老去。