祝英台・祝英台近

宋代 • 曾协

放花开，催花谢，谁解东君意。
要遣花王，独占花蹊邃。
且看玉镜台前，霞觞新举，红玉软、晓妆慵试。
好风味。
须信金屋中人，谁堪并娇媚。
隐约微潮，应向尊前醉。
最怜纹锦搴帷，青罗飞盖，尘土外、轻盈相倚。

译文：

花儿绽放，又匆匆凋谢，有谁能真正理解春神的心意呢？春神似乎有意安排，让那牡丹成为花中王者，独自占据着幽深的花径。

且看那如玉镜台般明亮的花丛前，人们新举起盛满美酒的霞觞。那牡丹花瓣娇软如同美人，就像晨起慵懒地不想梳妆的女子。

这牡丹有着绝妙的风姿韵味。要知道，就算是那深居金屋中的佳人，又有谁能和它的娇美妩媚相媲美呢？它微微带着润泽，仿佛是在酒杯前醉意朦胧。

最惹人怜爱的是，微风拂过，就好像有人撩起了纹锦的帷幕，那绿叶如同青色罗盖在飞舞。它超脱于尘世的尘土之外，轻盈地与绿叶相互依偎。