鳳棲梧・蝶戀花

宋代 • 曾協

柳弄輕黃花泣露。
萬疊春山，不記塵寰路。
日射霜林煙罩素。
長空不著纖雲污。
歷歷遠村明可數。
綠漲前溪，渺渺迷津渡。
客子光陰能幾許。
畫圖擬卷晴川去。

譯文：

柳樹輕柔地擺弄着嫩綠的枝條，花朵上的露珠好似在哭泣。眼前是重重疊疊的青山，讓人彷彿忘記了塵世之路在哪裏。

陽光灑在經霜的樹林上，樹林籠罩在一片素白的煙霧之中。遼闊的天空純淨得沒有一絲纖雲來玷污。

遠處的村落清晰可見，一個個都能數得出來。村前的溪水漲滿了，呈現出一片碧綠，那溪水茫茫渺渺，讓渡口都變得迷茫難尋。

出門在外的遊子，能有多少時光可以消磨呢。真想把這如畫卷般晴朗的山川景色收捲起來帶走。