點絳脣

宋代 • 曾協

小駐徵驂，一尊古寺留君住。
六花無數。
飛舞朝天路。
上苑繁華，卻似詞章富。
春將暮。
玉鞭凝佇。
總是經行處。

譯文：

我暫時停下遠行的馬車，在一座古老的寺廟中擺下一杯酒，想把你留下來。此時，無數潔白的雪花紛紛揚揚，如同天女散花般飛舞着，好似正朝着天宮的方向飄去。

京城的皇家園林景色繁華，那絢麗多彩的模樣，就如同絕妙的辭章一樣豐富華美。春天快要過去了，我手握玉鞭，久久地站立凝望。這眼前的一切，都是我們曾經一同走過的地方啊。