天香

宋代 • 劉鎮1

漠漠江皋，迢迢驛路，天教爲春傳信。
萬木叢邊，百花頭上，不管雪飛風緊。
尋交訪舊，惟翠竹、寒松相認。
不意牽絲動興，何心襯妝添暈。
孤標最甘冷落，不許蝶親蜂近。
直自從來潔白，箇中清韻。
盡做重聞塞管，也何害、香銷粉痕盡。
待到和羹，才明底蘊。

譯文：

在那霧氣瀰漫的江邊岸畔，在那漫長遙遠的驛道之上，老天安排它來爲春天傳遞消息。它生長在衆多樹木的叢林旁邊，處於百花之先，根本不在乎那漫天飛雪、凜冽寒風。

它去尋找故交舊友，只有那翠綠的竹子、耐寒的松樹能夠認出它來。它無意去招惹他人引起人們的興致，也無心去增添自己的妝容、染上豔麗的色彩。

它品格孤高，最甘願處於冷落的境地，不允許蝴蝶親近、蜜蜂靠近。它向來就是如此潔白無瑕，其中蘊含着清逸高雅的韻味。

就算再次聽到那塞外傳來的羌管之音（往往象徵着離別、哀傷），又有什麼妨害呢？哪怕它的香氣消散、粉白的痕跡消失殆盡。

等到它被用來做成羹湯（在古代，“和羹”常象徵賢臣輔佐君主治理天下），才能真正明白它內在的美好品質和價值。