點絳脣

宋代 • 王十朋

闌檻陰沈，紫雲呈瑞餘寒凜。
捲簾猗枕。
香逼幽人寢。
入夢何年，廬阜聞名稔。
風流甚。
阿誰題品。
喚作熏籠錦。

譯文：

欄杆在陰沉沉的氛圍中靜默着，紫色的雲霧繚繞，像是祥瑞之兆，可殘餘的寒意依舊凜冽。我捲起簾子，斜靠在枕頭上。那濃郁的香氣直逼過來，擾得我這幽居之人難以入眠。

也不知是哪一年起，我就久聞廬山的大名了。廬山風光真是風流雅緻至極啊。不知道是誰爲這裏作了品評，將它稱作“熏籠錦” 。